16:29

فادخلوا أبواب جهنم، لا تخرجون منها أبدًا، فلبئست مقرًا للذين تكبَّروا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür!

Diyanet İşleriall-rights-reserved

"O halde içinde ebedî kalacağınız cehennemin kapılarından girin" denir. Kibirlenenlerin yeri ne kötüdür!

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

İçinde ebedî kalıcılar olarak cehennemin kapılarına girin!” Kibirlenenlerin yeri ne kötüdür!

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

"So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant."

A. Yusuf Alipublic-domain

so enter the gates of Hell. There you will remain- the home of the arrogant is evil indeed.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.

M. Pickthallpublic-domain

So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant.

Saheeh Internationalall-rights-reserved