TRENع
← السورة 47

47:6

وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

كلمة بكلمة

وَيُدْخِلُهُمُ
And admit them
فعل
الجذر: دخل
ٱلْجَنَّةَ
(to) Paradise
اسم
الجذر: جنن
عَرَّفَهَا
He has made it known
فعل
الجذر: عرف
لَهُمْ
to them
حرف جر

الترجمة

And admit them to the Garden which He has announced for them.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onları, kendilerine tanıttığı cennete koyacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onları, kendilerine tanıttığı cennete yerleştirecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And bring them in unto the Garden which He hath made known to them.

M. Pickthall · EN · public-domain