← السورة 15

15:46

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ

كلمة بكلمة

ٱدْخُلُوهَا
Enter it
فعل
الجذر: دخل
بِسَلَٰمٍ
in peace
اسم
الجذر: سلم
ءَامِنِينَ
secure
اسم
الجذر: أمن

الترجمة

(Their greeting will be): "Enter ye here in peace and security."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlara: "Selametle güven içinde oraya girin" denir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Kendilerine) “Güven ve selametle oraya girin!” (denecektir).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(And it is said unto them): Enter them in peace, secure.

M. Pickthall · EN · public-domain