110:3

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

كلمة بكلمة

فَسَبِّحْ

Then glorify

فعل

الجذر: سبح

بِحَمْدِ

with (the) praises

اسم

الجذر: حمد

رَبِّكَ

(of) your Lord

اسم

الجذر: ربب

وَٱسْتَغْفِرْهُ

and ask His forgiveness

فعل

الجذر: غفر

إِنَّهُۥ

Indeed, He

حرف جر

كَانَ

فعل

الجذر: كون

تَوَّابًۢا

Oft-Returning

اسم

الجذر: توب

Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Rabbini öğerek tesbih et, O'ndan bağışlanmanı dile, çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.

Rabbini hamd (övgü) ile tesbih et (yücelt) ve O’ndan bağışlanma dile. Şüphesiz ki O, tevbeleri çok kabul edendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.

M. Pickthall · EN · public-domain