14:15

ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم، فاستجاب لهم، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا يُذْعن له، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Peygamberler yardım istediler ve her inatçı zorba hüsrana uğradı.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

(Peygamberler, düşmanlarına karşı) fetih istediler, ve her zorba inatçı hüsrana uğradı.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(Peygamberler) zafer istemişlerdi (Allah da vermişti). Her inatçı zorba kaybetmiş (olacak)tır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

But they sought victory and decision (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor.

A. Yusuf Alipublic-domain

They asked God to decide, and every obstinate tyrant failed-

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught;

M. Pickthallpublic-domain

And they requested decision [i.e., victory from Allāh], and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.

Saheeh Internationalall-rights-reserved