TRENع
← السورة 15

15:17

وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

كلمة بكلمة

وَحَفِظْنَٰهَا
And We have protected it
فعل
الجذر: حفظ
مِن
from
حرف جر
كُلِّ
every
اسم
الجذر: كلل
شَيْطَٰنٍ
devil
اسم
الجذر: شطن
رَّجِيمٍ
accursed
اسم
الجذر: رجم

الترجمة

And (moreover) We have guarded them from every cursed devil:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve göğü taşlanan bütün şeytanlardan koruduk.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onu (göğü), taşlanmış (kovulmuş) her şeytandan koruduk.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We have guarded it from every outcast devil,

M. Pickthall · EN · public-domain