TRENع
← السورة 15

15:69

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

كلمة بكلمة

وَٱتَّقُوا۟
And fear
فعل
الجذر: وقي
ٱللَّهَ
Allah
اسم
الجذر: أله
وَلَا
and (do) not
حرف جر
تُخْزُونِ
disgrace me
فعل
الجذر: خزي

الترجمة

"But fear Allah, and shame me not."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Allah'tan korkun! Beni mahcub etmeyin."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

"Allah’a karşı takvâlı (duyarlı) olun! Beni rezil etmeyin!” (demişti).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And keep your duty to Allah, and shame me not!

M. Pickthall · EN · public-domain