15:89

وقل: إني أنا المنذر الموضِّح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين، ومنذركم أن يصيبكم العذاب، كما أنزله الله على الذين قسَّموا القرآن، فآمنوا ببعضه، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

De ki: "Doğrusu ben apaçık bir uyarıcıyım."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

De ki: "Şüphesiz ben apaçık bir uyarıcıyım."

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

De ki: “Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım.”

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And say: "I am indeed he that warneth openly and without ambiguity,"-

A. Yusuf Alipublic-domain

and say, ‘I am here to give plain warning,’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And say: Lo! I, even I, am a plain warner,

M. Pickthallpublic-domain

And say, "Indeed, I am the clear warner" -

Saheeh Internationalall-rights-reserved