15:94

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

كلمة بكلمة

فَٱصْدَعْ

So proclaim

فعل

الجذر: صدع

بِمَا

of what

حرف جر

تُؤْمَرُ

you are ordered

فعل

الجذر: أمر

وَأَعْرِضْ

and turn away

فعل

الجذر: عرض

عَنِ

from

حرف جر

ٱلْمُشْرِكِينَ

the polytheists

اسم

الجذر: شرك

Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şimdi sen emrolunduğunu açıkça tebliğ et. Müşriklerden yüz çevir.

Sana emrolunanı açıkça söyle ve ortak koşanlardan yüz çevir!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters.

M. Pickthall · EN · public-domain