15:96

ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

كلمة بكلمة

ٱلَّذِينَ

Those who

اسم

يَجْعَلُونَ

set up

فعل

الجذر: جعل

مَعَ

with

اسم

ٱللَّهِ

Allah

اسم

الجذر: أله

إِلَٰهًا

god

اسم

الجذر: أله

ءَاخَرَ

another

اسم

الجذر: أخر

فَسَوْفَ

But soon

حرف جر

يَعْلَمُونَ

they will come to know

فعل

الجذر: علم

Those who adopt, with Allah, another god: but soon will they come to know.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar Allah ile birlikte başkasını ilâh edinenlerdir. Onlar yakında bileceklerdir.

Onlar (alay edenler) Allah ile birlikte başka bir ilah edinenlerdir. İleride (gerçeği) bileceklerdir (anlayacaklardır)!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Who set some other god along with Allah. But they will come to know.

M. Pickthall · EN · public-domain