TRENع
← السورة 15

15:98

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

كلمة بكلمة

فَسَبِّحْ
So glorify
فعل
الجذر: سبح
بِحَمْدِ
with the praise
اسم
الجذر: حمد
رَبِّكَ
(of) your Lord
اسم
الجذر: ربب
وَكُن
and be
فعل
الجذر: كون
مِّنَ
of
حرف جر
ٱلسَّٰجِدِينَ
those who prostrate
اسم
الجذر: سجد

الترجمة

But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O halde Rabbini hamd ile tesbih et. Ve secde edenlerden ol.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbini hamd (övgü) ile tesbih et (yücelt) ve secde edenlerden ol!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration (unto Him).

M. Pickthall · EN · public-domain