16:104

إن الكفار الذين لا يصدقون بالقرآن لا يوفقهم الله لإصابة الحق، ولهم في الآخرة عذاب مؤلم موجع.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah doğru yola eriştirmez. Onlara can yakıcı azap vardır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Allah'ın âyetlerine iman etmeyenleri, muhakkak ki Allah hidayete erdirmez ve onlara can yakıcı bir azab vardır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Allah’ın ayetlerine inanmayanlar (var ya) Allah onları doğru yola ulaştırmaz;onlar için elem verici bir azap vardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty.

A. Yusuf Alipublic-domain

If people do not believe in God’s revelation, God does not guide them, and a painful punishment awaits them.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, Allah guideth them not and theirs will be a painful doom.

M. Pickthallpublic-domain

Indeed, those who do not believe in the verses of Allāh - Allāh will not guide them, and for them is a painful punishment.

Saheeh Internationalall-rights-reserved