16:104
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kelime kelime
إِنَّ
şüphesiz
Edat
ٱلَّذِينَ
kimseleri
İsim
لَا
inanmayan(ları)
Edat
لَا
doğru yola iletmez
Edat
وَلَهُمْ
onlar için vardır
Edat
Meal
Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Allah'ın âyetlerine iman etmeyenleri, muhakkak ki Allah hidayete erdirmez ve onlara can yakıcı bir azab vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Allah’ın ayetlerine inanmayanlar (var ya) Allah onları doğru yola ulaştırmaz;onlar için elem verici bir azap vardır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, Allah guideth them not and theirs will be a painful doom.
M. Pickthall · EN · public-domain