← السورة 18

18:103

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا

كلمة بكلمة

قُلْ
Say
فعل
الجذر: قول
هَلْ
Shall
حرف جر
نُنَبِّئُكُم
We inform you
فعل
الجذر: نبأ
بِٱلْأَخْسَرِينَ
of the greatest losers
اسم
الجذر: خسر
أَعْمَٰلًا
(as to their) deeds
اسم
الجذر: عمل

الترجمة

Say: "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

De ki: Amelleri en çok boşa gidenleri size bildirelim mi?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

De ki: “(Yaptıkları) işler bakımından en çok kaybedenleri size bildirelim mi?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Say: Shall We inform you who will be the greatest losers by their works?

M. Pickthall · EN · public-domain