18:11

فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

كلمة بكلمة

فَضَرَبْنَا

So We cast

فعل

الجذر: ضرب

عَلَىٰٓ

over

حرف جر

ءَاذَانِهِمْ

their ears

اسم

الجذر: أذن

فِى

حرف جر

ٱلْكَهْفِ

the cave

اسم

الجذر: كهف

سِنِينَ

years

اسم

الجذر: سنو

عَدَدًا

a number

اسم

الجذر: عدد

Then We draw (a veil) over their ears, for a number of years, in the Cave, (so that they heard not):

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bunun üzerine biz de kulaklarını tıkayarak mağarada onları yıllarca uyuttuk.

Biz de senelerce o mağarada onların kulaklarına perde yerleştirmiştik (onları uykuya daldırmıştık).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years.

M. Pickthall · EN · public-domain