← السورة 18

18:3

مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا

كلمة بكلمة

مَّٰكِثِينَ
(They will) abide
اسم
الجذر: مكث
فِيهِ
in it
حرف جر
أَبَدًا
forever
اسم
الجذر: أبد

الترجمة

Wherein they shall remain for ever:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar orada sürekli kalacaklardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Katından (gelecek) şiddetli azaba karşı (inkârcıları) uyarmak, iyi işler yapan müminlere içinde ebedî kalacakları güzel ödül (cennet) olduğunu müjdelemek ve “Allah çocuk edindi!” diyenleri de korkutmak için doğru (bir kelam) olarak içerisine hiçbir eğrilik koymadığı Kitabı kulu (Muhammed’e) indiren Allah’a hamdolsun. Kehf 18:1-4

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Wherein they will abide for ever;

M. Pickthall · EN · public-domain