TRENع
← السورة 19

19:53

وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَـٰرُونَ نَبِيًّا

كلمة بكلمة

وَوَهَبْنَا
And We bestowed
فعل
الجذر: وهب
لَهُۥ
[to] him
حرف جر
مِن
from
حرف جر
رَّحْمَتِنَآ
Our Mercy
اسم
الجذر: رحم
أَخَاهُ
his brother
اسم
الجذر: أخو
هَٰرُونَ
Harun
اسم
نَبِيًّا
a Prophet
اسم
الجذر: نبأ

الترجمة

And, out of Our Mercy, We gave him his brother Aaron, (also) a prophet.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Rahmetimizden de ona, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ihsan eyledik. Meâli Şerifi

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Merhametimiz gereği ona kardeşi Harun’u da peygamber olarak armağan etmiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise).

M. Pickthall · EN · public-domain