19:56

واذكر - أيها الرسول - في هذا القرآن خبر إدريس عليه السلام، إنه كان عظيم الصدق في قوله وعمله، نبيًا يوحى إليه.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Kitap'da İdris'i de zikret, çünkü o dosdoğru bir peygamberdi.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Kitapta İdris'i de an; çünkü o, çok sadık (özü, sözü pek doğru) bir peygamberdi.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Kitapta İdris’i de hatırla! Şüphesiz ki o, çok doğrulayıcı (biriydi) ve peygamberdi.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Also mention in the Book the case of Idris: He was a man of truth (and sincerity), (and) a prophet:

A. Yusuf Alipublic-domain

Mention too, in the Quran, the story of Idris. He was a man of truth, a prophet.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And make mention in the Scripture of Idris. Lo! he was a saint, a prophet;

M. Pickthallpublic-domain

And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.

Saheeh Internationalall-rights-reserved