← السورة 2

2:18

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

كلمة بكلمة

صُمٌّۢ
Deaf
اسم
الجذر: صمم
بُكْمٌ
dumb
اسم
الجذر: بكم
عُمْىٌ
blind
اسم
الجذر: عمي
فَهُمْ
so they
حرف جر
لَا
not
حرف جر
يَرْجِعُونَ
[they] will not return
فعل
الجذر: رجع

الترجمة

Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(Onlar) sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Artık (hakka) dönmezler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Bu gibiler) sağırdır, dilsizdir, kördürler; onlar (gerçeğe) dönmezler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Deaf, dumb and blind; and they return not.

M. Pickthall · EN · public-domain