TRENع
← السورة 20

20:23

لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى

كلمة بكلمة

لِنُرِيَكَ
That We may show you
فعل
الجذر: رأي
مِنْ
of
حرف جر
ءَايَٰتِنَا
Our Signs
اسم
الجذر: أيي
ٱلْكُبْرَى
the Greatest
اسم
الجذر: كبر

الترجمة

"In order that We may show thee (two) of our Greater Signs.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Bunları sana en büyük mucizelerimizden (bir kısmını) gösterelim diye yaptık."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

"Elini koltuğunun altına koy; en büyük ayetlerimizden (mucizelerimizden) birini sana göstermemiz için bir başka ayet (mucize) olarak elin kusursuz ve lekesiz beyazlıkta çıkacaktır” (demişti). Tâhâ 20:22-23

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

That We may show thee (some) of Our greater portents,

M. Pickthall · EN · public-domain