TRENع
← السورة 20

20:51

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ

كلمة بكلمة

قَالَ
He said
فعل
الجذر: قول
فَمَا
Then what
حرف جر
بَالُ
(is the) case
اسم
الجذر: بول
ٱلْقُرُونِ
(of) the generations
اسم
الجذر: قرن
ٱلْأُولَىٰ
(of) the former
اسم
الجذر: أول

الترجمة

(Pharaoh) said: "What then is the condition of previous generations?"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Firavun: "Öyleyse geçmiş asırlar (daki insanlar)ın durumu nedir?" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Firavun) “(Peki) önceki nesillerin hali ne olacak?” diye sormuştu.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He said: What then is the state of the generations of old?

M. Pickthall · EN · public-domain