22:50

فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

كلمة بكلمة

فَٱلَّذِينَ

So those who

حرف جر

ءَامَنُوا۟

believe

فعل

الجذر: أمن

وَعَمِلُوا۟

and do

فعل

الجذر: عمل

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

righteous deeds

اسم

الجذر: صلح

لَهُم

for them

حرف جر

مَّغْفِرَةٌ

(is) forgiveness

اسم

الجذر: غفر

وَرِزْقٌ

and a provision

اسم

الجذر: رزق

كَرِيمٌ

noble

اسم

الجذر: كرم

"Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte iman edip salih amel işleyenler için hem bir mağfiret, hem de (cennette) tükenmez bir rızık vardır.

İman edip iyi işler yapanlar için bağışlanma ve değerli rızık vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Those who believe and do good works, for them is pardon and a rich provision;

M. Pickthall · EN · public-domain