TRENع
← Surah 22

22:50

فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Word by word

فَٱلَّذِينَ
So those who
Preposition
ءَامَنُوا۟
believe
Verb
Root: أمن
وَعَمِلُوا۟
and do
Verb
Root: عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
righteous deeds
Noun
Root: صلح
لَهُم
for them
Preposition
مَّغْفِرَةٌ
(is) forgiveness
Noun
Root: غفر
وَرِزْقٌ
and a provision
Noun
Root: رزق
كَرِيمٌ
noble
Noun
Root: كرم

Translation

"Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte iman edip salih amel işleyenler için hem bir mağfiret, hem de (cennette) tükenmez bir rızık vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İman edip iyi işler yapanlar için bağışlanma ve değerli rızık vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Those who believe and do good works, for them is pardon and a rich provision;

M. Pickthall · EN · public-domain