TRENع
← السورة 23

23:54

فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

كلمة بكلمة

فَذَرْهُمْ
So leave them
فعل
الجذر: وذر
فِى
in
حرف جر
غَمْرَتِهِمْ
their confusion
اسم
الجذر: غمر
حَتَّىٰ
until
حرف جر
حِينٍ
a time
اسم
الجذر: حين

الترجمة

But leave them in their confused ignorance for a time.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sen şimdi onları bir zamana kadar gaflet ve sapıklıkları ile başbaşa bırak!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şimdi sen onları bir zamana kadar şaşkınlıkları içinde bırak!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So leave them in their error till a time.

M. Pickthall · EN · public-domain