← السورة 23

23:59

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

كلمة بكلمة

وَٱلَّذِينَ
And those
حرف جر
هُم
[they]
اسم
بِرَبِّهِمْ
with their Lord
اسم
الجذر: ربب
لَا
(do) not
حرف جر
يُشْرِكُونَ
associate partners
فعل
الجذر: شرك

الترجمة

Those who join not (in worship) partners with their Lord;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Rablerine ortak tanımayanlar,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar Rablerine ortak koşmayanlardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And those who ascribe not partners unto their Lord,

M. Pickthall · EN · public-domain