TRENع
← السورة 23

23:9

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ

كلمة بكلمة

وَٱلَّذِينَ
And those who
حرف جر
هُمْ
[they]
اسم
عَلَىٰ
over
حرف جر
صَلَوَٰتِهِمْ
their prayers
اسم
الجذر: صلو
يُحَافِظُونَ
they guard
فعل
الجذر: حفظ

الترجمة

And who (strictly) guard their prayers;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve onlar ki, namazlarını muhafaza ederler,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar, salâtlarını (Allah'a desteklerini) koruyanlardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And who pay heed to their prayers.

M. Pickthall · EN · public-domain