← السورة 23

23:10

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ

كلمة بكلمة

أُو۟لَٰٓئِكَ
Those
اسم
الإعراب
أُو۟لَٰٓئِاسم — اسم إشارة، حرف جر
كَحرف جر — مخاطب، لاحقة، مذكّر
هُمُ
[they]
اسم
الإعراب
هُمُاسم — ضمير، غائب مذكر جمع
ٱلْوَٰرِثُونَ
(are) the inheritors
اسم
الجذر: ورث
الإعراب
ٱلْحرف جر — معرفة، سابقة
وَٰرِثُونَاسم — اسم فاعل، مذكر جمع، مرفوع

الترجمة

AR

هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

TR

İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İşte asıl onlar varislerdir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

İşte onlar, gerçek mirasçıların ta kendileridir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

EN

These will be the heirs,

A. Yusuf Alipublic-domain

will rightly be given

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

These are the heirs

M. Pickthallpublic-domain

Those are the inheritors

Saheeh Internationalall-rights-reserved

أين تظهر هذه الآية

المواضيع