TRENع
← السورة 23

23:11

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

كلمة بكلمة

ٱلَّذِينَ
Who
اسم
يَرِثُونَ
will inherit
فعل
الجذر: ورث
ٱلْفِرْدَوْسَ
the Paradise
حرف جر
هُمْ
They
اسم
فِيهَا
therein
حرف جر
خَٰلِدُونَ
(will) abide forever
اسم
الجذر: خلد

الترجمة

Who will inherit Paradise: they will dwell therein (for ever).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ki, Firdevs'e varis olan bu kimseler orada ebedî kalırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Firdevs (cennetin)e mirasçı olacak olan bu kişiler orada ebedî kalıcıdır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Who will inherit paradise. There they will abide.

M. Pickthall · EN · public-domain