23:8

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

كلمة بكلمة

وَٱلَّذِينَ

And those who

حرف جر

هُمْ

[they]

اسم

لِأَمَٰنَٰتِهِمْ

of their trusts

اسم

الجذر: أمن

وَعَهْدِهِمْ

and their promise(s)

اسم

الجذر: عهد

رَٰعُونَ

(are) observers

اسم

الجذر: رعي

Those who faithfully observe their trusts and their covenants;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yine onlar ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler,

Onlar, emanetlerine ve sözlerine uyanlardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And who are shepherds of their pledge and their covenant,

M. Pickthall · EN · public-domain