TRENع
← السورة 23

23:94

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

كلمة بكلمة

رَبِّ
My Lord
اسم
الجذر: ربب
فَلَا
then (do) not
حرف جر
تَجْعَلْنِى
place me
فعل
الجذر: جعل
فِى
among
حرف جر
ٱلْقَوْمِ
the people
اسم
الجذر: قوم
ٱلظَّٰلِمِينَ
the wrongdoers
اسم
الجذر: ظلم

الترجمة

"Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bu durumda beni, o zalimler topluluğunda bulundurma, Rabbim!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbim! Bu durumda beni zalimler topluluğunun içinde bulundurma!”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.

M. Pickthall · EN · public-domain