25:38

وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

كلمة بكلمة

وَعَادًا

And Ad

اسم

الجذر: عود

وَثَمُودَا۟

and Thamud

حرف جر

وَأَصْحَٰبَ

and (the) dwellers

اسم

الجذر: صحب

ٱلرَّسِّ

(of) Ar-rass

اسم

الجذر: رسس

وَقُرُونًۢا

and generations

اسم

الجذر: قرن

بَيْنَ

between

اسم

الجذر: بين

ذَٰلِكَ

that

اسم

كَثِيرًا

many

اسم

الجذر: كثر

As also 'Ad and Thamud, and the Companions of the Rass, and many a generation between them.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ad'ı, Semud'u, Ress halkını ve bunlar arasında daha bir çok nesilleri de (inkârcılıkları yüzünden helak ettik)

Âd, Semûd, Ress halkı ve bunlar arasında daha birçok nesle de örnekler vermiştik; (reddettikleri için) hepsini kırıp geçirmiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And (the tribes of) A'ad and Thamud, and the dwellers in Ar-Rass, and many generations in between.

M. Pickthall · EN · public-domain