TRENع
← السورة 25

25:76

خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

كلمة بكلمة

خَٰلِدِينَ
Will abide forever
اسم
الجذر: خلد
فِيهَا
in it
حرف جر
حَسُنَتْ
Good
فعل
الجذر: حسن
مُسْتَقَرًّا
(is) the settlement
اسم
الجذر: قرر
وَمُقَامًا
and a resting place
اسم
الجذر: قوم

الترجمة

Dwelling therein;- how beautiful an abode and place of rest!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Orada ebedî kalacaklar, orası ne güzel bir konak ve ne güzel bir makamdır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İçlerinde ebedî kalacaklardır. Orası ne güzel bir ikamet yeri ve makamdır!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Abiding there for ever. Happy is it as abode and station!

M. Pickthall · EN · public-domain