← السورة 26

26:100

فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ

كلمة بكلمة

فَمَا

So (now) not

حرف جر

لَنَا

we have

حرف جر

مِن

any

حرف جر

شَٰفِعِينَ

intercessors

اسم

الجذر: شفع

الترجمة

"'Now, then, we have none to intercede (for us),

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Bak bizim için ne şefaatçiler var,"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bizim için şefaatçiler de yok.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Now we have no intercessors

M. Pickthall · EN · public-domain