← السورة 26

26:115

إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

كلمة بكلمة

إِنْ

Not

حرف جر

أَنَا۠

I am

اسم

إِلَّا

but

حرف جر

نَذِيرٌ

a warner

اسم

الجذر: نذر

مُّبِينٌ

clear

اسم

الجذر: بين

الترجمة

"I am sent only to warn plainly in public."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

I am only a plain warner.

M. Pickthall · EN · public-domain