TRENع
← السورة 26

26:152

ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

كلمة بكلمة

ٱلَّذِينَ
Those who
اسم
يُفْسِدُونَ
spread corruption
فعل
الجذر: فسد
فِى
in
حرف جر
ٱلْأَرْضِ
the earth
اسم
الجذر: أرض
وَلَا
and (do) not
حرف جر
يُصْلِحُونَ
reform
فعل
الجذر: صلح

الترجمة

"Who make mischief in the land, and mend not (their ways)."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyen bozguncuların emrine uymayın."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yeryüzünde bozgunculuk yapıp ıslah edici olmayan haddi aşanların emrine itaat etmeyin (hükümlerine boyun eğmeyin)!” Şu‘arâ 26:151-152

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Who spread corruption in the earth, and reform not.

M. Pickthall · EN · public-domain