← معجم الجذور
فسد

مُفْسِد

50 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

50
المواضع
4
الليمات
25
الصيغ
23
السور

المعجم الكلاسيكي

فسد

الفساد: خروج الشيء عن الاعتدال، قليلا كان الخروج عنه أو كثيرا، ويضاده الصلاح، ويستعمل ذلك في النفس، والبدن، والأشياء الخارجة عن الاستقامة، يقال: فسد فسادا وفسودا ، وأفسده غيره. قال تعالى: لفسدت السماوات والأرض [المؤمنون/ 71]، لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا [الأنبياء/ 22]، ظهر الفساد في البر والبحر [الروم/ 41]، والله لا يحب الفساد [البقرة/ 205]، وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض [البقرة/ 11]، ألا إنهم هم المفسدون [البقرة/ 12]، ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل [البقرة/ 205]، إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها [النمل/ 34]، إن الله لا يصلح عمل المفسدين [يونس/ 81]، والله يعلم المفسد من المصلح [البقرة/ 220].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 4

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

مُفْسِداسمthe corrupters21
أَفْسَدُفعلyou cause corruption15
فَساداسمthe corruption11
فَسَدَتِفعلsurely (would) have been corrupted3

المشتقات · 25

ٱلْمُفْسِدِينَ
the corrupters
10
مُفْسِدِينَ
spreading corruption
5
ٱلْفَسَادَ
the corruption
4
تُفْسِدُوا۟
you cause corruption
4
يُفْسِدُونَ
they were spreading corruption
3
فَسَادًا
spreading corruption
3
وَيُفْسِدُونَ
and [they] spread corruption
2
بِٱلْمُفْسِدِينَ
of the corrupters
2
ٱلْمُفْسِدَ
the corrupter
1
لَفَسَدَتِ
surely (would) have been corrupted
1
لَّفَسَدَتِ
certainly (would have) corrupted
1
أَفْسَدُوهَا
they ruin it
1
لِنُفْسِدَ
that we cause corruption
1
يُفْسِدُ
will spread corruption
1
وَفَسَادٌ
and corruption
1
لَفَسَدَتَا
surely they (would) have been ruined
1
ٱلْفَسَادُ
the corruption
1
ٱلْفَسَادِ
the corruption
1
فَسَادٍ
(for) spreading corruption
1
لِيُفْسِدَ
to spread corruption
1
ٱلْمُفْسِدُونَ
(are) the ones who spread corruption
1
كَٱلْمُفْسِدِينَ
like those who spread corruption
1
لَتُفْسِدُنَّ
Surely you will cause corruption
1
مُفْسِدُونَ
(are) corrupters
1
لِيُفْسِدُوا۟
so that they cause corruption
1

المواضع