10:40
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ
كلمة بكلمة
وَمِنْهُم
And of them
حرف جر
مَّن
(is one) who
اسم
بِهِۦ
in it
حرف جر
وَمِنْهُم
and of them
حرف جر
مَّن
(is one) who
اسم
لَّا
(does) not
حرف جر
بِهِۦ
in it
حرف جر
الترجمة
Of them there are some who believe therein, and some who do not: and thy Lord knoweth best those who are out for mischief.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Onlardan ona (Kur'ân'a) inanacaklar da var, inanmayacaklar da var. Rabbin fesatçıları en iyi bilendir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
İçlerinden ona (Kur’an’a) inanan da var; inanmayacak olan da. Rabbin bozguncuları çok iyi bilendir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And of them is he who believeth therein, and of them is he who believeth not therein, and thy Lord is Best Aware of the corrupters.
M. Pickthall · EN · public-domain