7:103

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

كلمة بكلمة

ثُمَّ

Then

حرف جر

بَعَثْنَا

We sent

فعل

الجذر: بعث

مِنۢ

from

حرف جر

بَعْدِهِم

after them

اسم

الجذر: بعد

مُّوسَىٰ

Musa

اسم

بِـَٔايَٰتِنَآ

with Our Signs

اسم

الجذر: أيي

إِلَىٰ

حرف جر

فِرْعَوْنَ

Firaun

اسم

وَمَلَإِي۟هِۦ

and his chiefs

اسم

الجذر: ملأ

فَظَلَمُوا۟

But they were unjust

فعل

الجذر: ظلم

بِهَا

to them

حرف جر

فَٱنظُرْ

So see

فعل

الجذر: نظر

كَيْفَ

how

اسم

الجذر: كيف

كَانَ

was

فعل

الجذر: كون

عَٰقِبَةُ

(the) end

اسم

الجذر: عقب

ٱلْمُفْسِدِينَ

(of) the corrupters

اسم

الجذر: فسد

الترجمة

Then after them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them: So see what was the end of those who made mischief.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra onların arkasından Musa'yı mucizelerimizle Firavun'a ve topluluğuna gönderdik. Tuttular o mucizeleri inkâr ettiler. Ettiler de bak, o bozguncuların âkıbetleri nasıl oldu!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra onların ardından da Musa’yı delillerimizle Firavun'a ve yöneticilerine göndermiştik de onlara (delillerimize) haksızlık etmişlerdi. Bozguncuların sonu nasıl olmuş, bir bak!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then, after them, We sent Moses with our tokens unto Pharaoh and his chiefs, but they repelled them. Now, see the nature of the consequence for the corrupters!

M. Pickthall · EN · public-domain