TRENع
← السورة 26

26:165

أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ

كلمة بكلمة

أَتَأْتُونَ
Do you approach
فعل
الجذر: أتي
ٱلذُّكْرَانَ
the males
اسم
الجذر: ذكر
مِنَ
among
حرف جر
ٱلْعَٰلَمِينَ
the worlds
اسم
الجذر: علم

الترجمة

"Of all the creatures in the world, will ye approach males,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"İnsanlar içinden erkeklere mi gidiyorsunuz?"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İnsanlardan erkeklere mi yaklaşıyorsunuz?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

What! Of all creatures do ye come unto the males,

M. Pickthall · EN · public-domain