TRENع
← السورة 26

26:215

وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

كلمة بكلمة

وَٱخْفِضْ
And lower
فعل
الجذر: خفض
جَنَاحَكَ
your wing
اسم
الجذر: جنح
لِمَنِ
to (those) who
حرف جر
ٱتَّبَعَكَ
follow you
فعل
الجذر: تبع
مِنَ
of
حرف جر
ٱلْمُؤْمِنِينَ
the believers
اسم
الجذر: أمن

الترجمة

And lower thy wing to the Believers who follow thee.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve sana uyan müminlere kanadını indir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sana uyan müminlere (merhamet) kanadını indir!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lower thy wing (in kindness) unto those believers who follow thee.

M. Pickthall · EN · public-domain