← السورة 26

26:214

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ

كلمة بكلمة

وَأَنذِرْ

And warn

فعل

الجذر: نذر

عَشِيرَتَكَ

your kindred

اسم

الجذر: عشر

ٱلْأَقْرَبِينَ

[the] closest

اسم

الجذر: قرب

الترجمة

And admonish thy nearest kinsmen,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(Önce) en yakın hısımlarını uyar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Önce) yakın akrabanı uyar!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And warn thy tribe of near kindred,

M. Pickthall · EN · public-domain