26:221

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَـٰطِينُ

كلمة بكلمة

هَلْ

Shall

حرف جر

أُنَبِّئُكُمْ

I inform you

فعل

الجذر: نبأ

عَلَىٰ

upon

حرف جر

مَن

whom

اسم

تَنَزَّلُ

descend

فعل

الجذر: نزل

ٱلشَّيَٰطِينُ

the devils

اسم

الجذر: شطن

Shall I inform you, (O people!), on whom it is that the evil ones descend?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şeytanların kime ineceğini size haber vereyim mi?

Şeytanların kime ineceğini size bildireyim mi?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Shall I inform you upon whom the devils descend?

M. Pickthall · EN · public-domain