26:222

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

كلمة بكلمة

تَنَزَّلُ

They descend

فعل

الجذر: نزل

عَلَىٰ

upon

حرف جر

كُلِّ

every

اسم

الجذر: كلل

أَفَّاكٍ

liar

اسم

الجذر: أفك

أَثِيمٍ

sinful

اسم

الجذر: أثم

They descend on every lying, wicked person,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üzerine inerler.

Onlar günaha, iftiraya düşkün olan herkese inerler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They descend on every sinful, false one.

M. Pickthall · EN · public-domain