26:45

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

كلمة بكلمة

فَأَلْقَىٰ

Then threw

فعل

الجذر: لقي

مُوسَىٰ

Musa

اسم

عَصَاهُ

his staff

اسم

الجذر: عصو

فَإِذَا

and behold

حرف جر

هِىَ

اسم

تَلْقَفُ

swallowed

فعل

الجذر: لقف

مَا

what

اسم

يَأْفِكُونَ

they falsified

فعل

الجذر: أفك

Then Moses threw his rod, when, behold, it straightway swallows up all the falsehoods which they fake!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ardından Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuyor!

Musa da asasını atmıştı. Bir de ne görsünler, (Musa’nın asası) onların uydurduklarını yutuyor.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.

M. Pickthall · EN · public-domain