26:50

قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

كلمة بكلمة

قَالُوا۟

They said

فعل

الجذر: قول

لَا

حرف جر

ضَيْرَ

harm

اسم

الجذر: ضير

إِنَّآ

Indeed, we

حرف جر

إِلَىٰ

حرف جر

رَبِّنَا

our Lord

اسم

الجذر: ربب

مُنقَلِبُونَ

(will) return

اسم

الجذر: قلب

They said: "No matter! for us, we shall but return to our Lord!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Zararı yok dediler nasıl olsa biz Rabbimize döneceğiz."

(Büyücüler) şöyle demişlerdi: “Zararı yok, (nasıl olsa) Rabbimize döneceğiz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.

M. Pickthall · EN · public-domain