26:57

فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

كلمة بكلمة

فَأَخْرَجْنَٰهُم

So We expelled them

فعل

الجذر: خرج

مِّن

from

حرف جر

جَنَّٰتٍ

gardens

اسم

الجذر: جنن

وَعُيُونٍ

and springs

اسم

الجذر: عين

So We expelled them from gardens, springs,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ama (sonunda) biz, onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden, pınarlardan,

(Bu vesile ile) onları (Firavun ve halkını) bahçeler(in)den, (su) kaynaklarından, hazinelerden ve değerli makamlardan çıkarmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thus did We take them away from gardens and watersprings,

M. Pickthall · EN · public-domain