26:57

فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Kelime kelime

فَأَخْرَجْنَٰهُم

böylece biz onları çıkardık

Fiil

مِّن

bahçeler(in)den

Edat

جَنَّٰتٍ

cennetlere

İsim

وَعُيُونٍ

ve çeşmeler(inden)

İsim

So We expelled them from gardens, springs,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ama (sonunda) biz, onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden, pınarlardan,

(Bu vesile ile) onları (Firavun ve halkını) bahçeler(in)den, (su) kaynaklarından, hazinelerden ve değerli makamlardan çıkarmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thus did We take them away from gardens and watersprings,

M. Pickthall · EN · public-domain