TRENع
← السورة 26

26:7

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

كلمة بكلمة

أَوَلَمْ
Do not
اسم
يَرَوْا۟
they see
فعل
الجذر: رأي
إِلَى
at
حرف جر
ٱلْأَرْضِ
the earth
اسم
الجذر: أرض
كَمْ
how many
اسم
أَنۢبَتْنَا
We produced
فعل
الجذر: نبت
فِيهَا
in it
حرف جر
مِن
of
حرف جر
كُلِّ
every
اسم
الجذر: كلل
زَوْجٍ
kind
اسم
الجذر: زوج
كَرِيمٍ
noble
اسم
الجذر: كرم

الترجمة

Do they not look at the earth,- how many noble things of all kinds We have produced therein?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yeryüzüne bir bakmadılar mı? Biz orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirmişiz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yerde her değerli çiftten nice (bitkiler) yetiştirdiğimizi hiç mi görmediler?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Have they not seen the earth, how much of every fruitful kind We make to grow therein?

M. Pickthall · EN · public-domain