TRENع
← السورة 26

26:82

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

كلمة بكلمة

وَٱلَّذِىٓ
And the One Who
حرف جر
أَطْمَعُ
I hope
فعل
الجذر: طمع
أَن
that
حرف جر
يَغْفِرَ
He will forgive
فعل
الجذر: غفر
لِى
for me
حرف جر
خَطِيٓـَٔتِى
my faults
اسم
الجذر: خطأ
يَوْمَ
(on the) Day
اسم
الجذر: يوم
ٱلدِّينِ
(of) the Judgment
اسم
الجذر: دين

الترجمة

"And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Ve hesap günü, hatamı bağışlayacağını umduğumdur."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hesap gününde benim için hatalarımı bağışlayacağını umduğumdur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the Day of Judgment.

M. Pickthall · EN · public-domain