3:132

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

كلمة بكلمة

وَأَطِيعُوا۟

And obey

فعل

الجذر: طوع

ٱللَّهَ

Allah

اسم

الجذر: أله

وَٱلرَّسُولَ

and the Messenger

اسم

الجذر: رسل

لَعَلَّكُمْ

so that you may

حرف جر

تُرْحَمُونَ

receive mercy

فعل

الجذر: رحم

And obey Allah and the Messenger; that ye may obtain mercy.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah ve Peygambere itaat edin ki, size de merhamet edilsin.

Allah’a ve Elçi'ye itaat edin ki merhamete kavuşturulasınız.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And obey Allah and the messenger, that ye may find mercy.

M. Pickthall · EN · public-domain